Li tivvjaġġa b'karta ħadra skaduta hija dejjem idea ħażina, u Sheila Bergara għadha kif tgħallmet dan bil-mod iebes.
Preċedentement, il-pjanijiet ta’ Bergara u żewġha għal vaganza fit-tropiċi spiċċaw f’daqqa fil-bank taċ-check-in tal-United Airlines. Hemmhekk, rappreżentant tal-linja tal-ajru informat lil Bergara li ma setgħetx tidħol fil-Messiku mill-Istati Uniti fuq green card skaduta. Minħabba f’hekk, United Airlines ċaħdet lill-koppja titla’ fuq titjira lejn Cancun.
Ir-raġel ta’ Sheila, Paul, qal li l-linja tal-ajru għamlet żball meta ċaħdet lill-koppja tlugħ abbord u ħarbithom il-pjanijiet tal-vaganzi. Saħaq li t-tiġdid tal-green card ta’ martu jippermettilha tivvjaġġa barra. Iżda United ma qablux u qiesu l-kwistjoni magħluqa.
Paul irid li United jerġgħu jiftħu l-ilment tiegħu u jammetti li għamel żball li jiswah $3,000 biex jirranġa.
Huwa jemmen li l-fatt li l-koppja tellgħet il-Messiku l-għada fuq Spirit Airlines juri l-każ tiegħu. Imma hu?
Ir-rebbiegħa li għaddiet, Paul u martu aċċettaw stediniet għal tieġ taʼ Lulju fil-Messiku. Madankollu, Sheila, residenti kondizzjonalment permanenti tal-Istati Uniti, kellha problema: il-green card tagħha kienet għadha kif skadiet.
Minkejja l-fatt li hija applikat għal permess ta’ residenza ġdid fil-ħin, il-proċess ta’ approvazzjoni ħa sa 12-18-il xahar. Kienet taf li l-karta ħadra l-ġdida x'aktarx ma tasalx fil-ħin għall-vjaġġ.
Il-vjaġġatur veteran Paul għamel ftit riċerka billi qara ktieb gwida fuq il-websajt tal-konsulat Messikan. Abbażi ta’ din l-informazzjoni, huwa ddetermina li l-green card skaduta ta’ Sheila ma kinitx se twaqqafha milli tmur Cancun.
“Waqt li konna qed nistennew il- green card il- ġdida taʼ marti, hija rċeviet formola I-797. Dan id-dokument estenda l-green card kundizzjonali għal sentejn oħra,” spjegali Paul. "Allura ma stennejna l-ebda problema mal-Messiku."
Kunfidenti li kollox kien fl-ordni, il-koppja użaw Expedia biex tibbukkjaw titjira bla waqfien minn Chicago għal Cancun u stennew bil-ħerqa vjaġġ lejn il-Messiku. Huma m'għadhomx ikkunsidraw karti ħodor skaduti.
Sal-ġurnata li jkunu lesti li jmorru fuq vjaġġ lejn it-tropiċi. Minn dakinhar 'l hawn, li tivvjaġġa barra mill-pajjiż b'karta ħadra skaduta hija ċara li mhix idea tajba.
Il-koppja ppjanat li tixrob rum coconut fuq bajja tal-Karibew qabel l-ikla, u waslet l-ajruport kmieni dakinhar filgħodu. Huma marru għall-bank tal-United Airlines, huma għaddew id-dokumenti kollha u stennew bil-paċenzja l-karta tal-imbark. Ma stennew l-ebda inkwiet, ċċettjaw waqt li l-aġent konġunt ittajpja fuq it-tastiera.
Meta l-karta tal-imbarkazzjoni ma nħarġetx wara xi żmien, il-koppja bdiet tistaqsi x’kienet ir-raġuni għad-dewmien.
L-aġent imqareb ħares 'il fuq mill-iskrin tal-kompjuter biex jagħti l-aħbar ħażina: Sheila ma setgħetx tivvjaġġa lejn il-Messiku fuq karta ħadra skaduta. Il-passaport Filippin validu wkoll jipprevjeniha milli tgħaddi minn proċeduri ta’ immigrazzjoni f’Cancun. L-aġenti tal-United Airlines qalulhom li kellha bżonn viża Messikana biex titla’ fuq it-titjira.
Paul ipprova jirraġuna mar-rappreżentant, u spjega li l-Formola I-797 żżomm is-setgħa ta 'karta ħadra.
“Qaltli le. Imbagħad l-aġent uriena dokument intern li qal li United ġew immultati talli ħadu detenturi tal-I-797 il-Messiku,” qalli Paul. "Hija qaltilna li din mhix il-politika tal-linja tal-ajru, iżda l-politika tal-gvern Messikan."
Paul qal li kien ċert li l-aġent kien żbaljat, iżda nduna li ma kienx hemm bżonn li jargumenta aktar. Meta r-rappreżentant jissuġġerixxi li Paul u Sheila jikkanċellaw it-titjira tagħhom sabiex ikunu jistgħu jaqilgħu kreditu tal-United għal titjiriet futuri, huwa jaqbel.
“Naħseb li se naħdem fuq dan iktar tard mal-United,” qalli Paul. "L-ewwel, irrid nifhem kif twassalna l-Messiku għat-tieġ."
Paul malajr ġie nnotifikat li l-United Airlines kienet ikkanċellat il-prenotazzjoni tagħhom u offrietilhom kreditu ta’ titjira ta’ $1,147 fil-futur għat-titjira mitlufa lejn Cancun. Iżda l-koppja bbukkjat il-vjaġġ ma 'Expedia, li strutturat il-vjaġġ bħala żewġ biljetti ta' direzzjoni waħda mhux relatati ma 'xulxin. Għalhekk, il-biljetti bir-ritorn tal-Fruntieri mhumiex rimborsabbli. Il-linja tal-ajru ċċarġjat lill-koppja ħlas ta’ kanċellazzjoni ta’ $458 u pprovdiet $1,146 bħala kreditu għal titjiriet futuri. Expedia ċċarġjat ukoll lill-koppja ħlas ta’ kanċellazzjoni ta’ $99.
Paul imbagħad idawwar l-attenzjoni tiegħu lejn Spirit Airlines, li jittama li ma tikkawżax problemi daqs United.
“Ibbukkejt it-titjira ta’ Spirit għall-għada biex ma nitilfux il-vjaġġ kollu. Il-biljetti tal-aħħar minuta jiswew aktar minn $2,000,” qal Paul. "Huwa mod għali biex tirranġa l-iżbalji tal-United, imma m'għandi l-ebda għażla."
L-għada, il-koppja resqet lejn il-bank taċ-check-in ta’ Spirit Airlines bl-istess dokumenti tal-ġurnata ta’ qabel. Paul huwa kunfidenti li Sheila għandha dak li hemm bżonn biex tagħmel vjaġġ ta 'suċċess lejn il-Messiku.
Din id-darba hija kompletament differenti. Huma għaddew id-dokumenti lill-istaff ta’ Spirit Airlines, u l-koppja rċeviet il-karti tal-imbark tagħhom mingħajr dewmien.
Sigħat wara, uffiċjali tal-immigrazzjoni Messikani ttimbraw il-passaport ta’ Sheila, u dalwaqt il-koppja fl-aħħar kienet qed tgawdi cocktails ħdejn il-baħar. Meta l-Bergaras finalment għamluha lejn il-Messiku, il-vjaġġ tagħhom kien mingħajr avvenimenti u pjaċevoli (li, skond Paul, iġġustifikahom).
Meta l-koppja rritornat mill-vaganza, Paul kien determinat li jiżgura li fiasco simili ma jiġri lil xi detentur ieħor tal-green card.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Meta qrajt ir- rakkont taʼ Pawlu dwar dak li ġara lill- koppja, ħassejtni terribbli dwar dak li kienu għaddew minnu.
Madankollu, nissuspetta wkoll li United m’għamlu xejn ħażin billi rrifjutaw li jippermettu lil Sheila tivvjaġġa lejn il-Messiku b’karta ħadra skaduta.
Matul is-snin, ttrattat eluf ta’ ilmenti tal-konsumaturi. Persentaġġ kbir ta' dawn il-każijiet jinvolvu vjaġġaturi li huma konfużi bir-rekwiżiti ta' tranżitu u ta' dħul f'destinazzjonijiet barranin. Dan qatt ma kien aktar minnu waqt pandemija. Fil-fatt, il-vaganzi ta’ vjaġġaturi internazzjonali b’ħiliet għolja u b’esperjenza tħassru mir-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar kaotiċi, li qed jinbidlu malajr, ikkawżati mill-koronavirus.
Madankollu, il-pandemija mhix il-kawża tas-sitwazzjoni ta’ Paul u Sheila. Il-falliment tal-vaganza kien ikkawżat minn nuqqas ta 'ftehim tar-regoli kumplessi tal-ivvjaġġar għar-residenti permanenti tal-Istati Uniti.
Irrevejt l-informazzjoni attwali pprovduta mill-konsulat Messikan u vverifikajt darbtejn dak li nemmen li kien il-każ.
Aħbar ħażina għal Paul: Il-Messiku ma jaċċettax il-Formola I-797 bħala dokument tal-ivvjaġġar validu. Sheila kienet qed tivvjaġġa b'karta ħadra invalida u passaport Filippin mingħajr viża.
United Airlines għamlet it-tajjeb billi ċaħditilha t-tlugħ fuq titjira lejn il-Messiku.
Id-detenturi tal-karta ħadra m'għandhomx joqogħdu fuq dokument I-797 biex jipprovaw ir-residenza tal-Istati Uniti f'pajjiż barrani. Din il-formola tintuża minn uffiċjali tal-Immigrazzjoni tal-Istati Uniti u tippermetti lid-detenturi tal-karta l-ħadra jirritornaw lura d-dar. Iżda l-ebda gvern ieħor mhu meħtieġ li jaċċetta l-estensjoni I-797 bħala prova ta 'residenza fl-Istati Uniti—x'aktarx li mhux se.
Fil-fatt, il-konsulat Messikan iddikjara b'mod ċar li fuq il-Formola I-797 b'karta ħadra skaduta, id-dħul fil-pajjiż huwa pprojbit, u l-passaport u l-karta ħadra ta 'resident permanenti għandhom ikunu mhux skaduti:
Qsamt din l-informazzjoni ma’ Paul, u rrimarkat li jekk il-United Airlines tħalli lil Sheila titla’ fuq l-ajruplan u din tiġi mċaħħda mid-dħul, huma jirriskjaw li jiġu mmultati. Iċċekkja t-tħabbira tal-konsulat, iżda fakkarni li la Spirit Airlines ma sabu problema bil-karti ta’ Sheila u lanqas l-uffiċjali tal-immigrazzjoni f’Cancun.
L-uffiċjali tal-immigrazzjoni għandhom ċertu flessibbiltà biex jiddeċiedu jekk jippermettux lill-viżitaturi jidħlu fil-pajjiż. Sheila setgħet faċilment ġiet miċħuda, miżmuma, u rritornata lejn l-Istati Uniti fit-titjira disponibbli li jmiss. (Irrapurtajt ħafna każijiet ta’ vjaġġaturi b’dokumenti tal-ivvjaġġar insuffiċjenti li kienu miżmuma u mbagħad malajr irritornaw lejn il-punt tat-tluq tagħhom. Kienet esperjenza frustranti ħafna.)
Dalwaqt kelli t-tweġiba finali li kien qed ifittex Pawlu, u ried jaqsamha ma’ ħaddieħor biex ma jispiċċawx fl-istess sitwazzjoni.
Il-Konsulat ta’ Cancun jikkonferma: “B’mod ġenerali, ir-residenti tal-Istati Uniti li jivvjaġġaw lejn il-pajjiż tal-Messiku għandu jkollhom passaport validu (pajjiż tal-oriġini) u karta ħadra LPR valida b’viża tal-Istati Uniti.”
Sheila setgħet applikat għal viża Messikana, li normalment tieħu minn 10 sa 14-il jum biex tiġi approvata, u probabbilment kienet tasal mingħajr inċident. Iżda karta ħadra I-797 skaduta mhix obbligatorja għal United Airlines.
Għas-serħan tal-moħħ tiegħu stess, nissuġġerixxi li Paul juża passaport personalizzat b'xejn, viża, u kontroll mediku tal-IATA u jara x'jgħid dwar li Sheila tkun tista' tivvjaġġa lejn il-Messiku mingħajr viża.
Il-verżjoni professjonali ta’ din l-għodda (Timatic) tintuża minn bosta linji tal-ajru waqt iċ-check-in biex jiżguraw li l-passiġġieri tagħhom ikollhom id-dokumenti li jeħtieġu biex jitilgħu fuq l-ajruplan. Madankollu, il-vjaġġaturi jistgħu u għandhom jużaw il-verżjoni bla ħlas ħafna qabel ma jmorru lejn l-ajruport biex jiżguraw li ma jitilfux dokumenti importanti tal-ivvjaġġar.
Meta Paul żied id-dettalji personali kollha ta’ Sheila, Timatic irċieva t-tweġiba li għenet lill-koppja ftit xhur qabel u ffrankathom kważi $3,000: Sheila kellha bżonn viża biex tivvjaġġa lejn il-Messiku.
Fortunatament għaliha, l-uffiċjal tal-immigrazzjoni f’Cancun ħallietha tidħol mingħajr problemi. Kif tgħallimt mill-ħafna każijiet li koprajt, li tiġi miċħuda l-imbark fuq titjira lejn id-destinazzjoni tiegħek hija frustranti. Madankollu, huwa ferm agħar li tkun detenut matul il-lejl u deportat lura lejn art twelidek mingħajr kumpens u mingħajr leave.
Fl-aħħar, Paul kien kuntent bil-messaġġ ċar li l-koppja rċeviet li Sheila x’aktarx tirċievi karta ħadra skaduta fil-futur qarib. Bħal fil-proċessi kollha tal-gvern waqt pandemija, l-applikanti li qed jistennew biex jaġġornaw id-dokumenti tagħhom għandhom jesperjenzaw dewmien.
Iżda issa huwa ċar għall-koppja li jekk jiddeċiedu li jerġgħu jivvjaġġaw barra l-pajjiż waqt li jistennew, Sheila żgur mhux se tiddependi fuq il-Formola I-797 bħala d-dokument tal-ivvjaġġar tagħha.
Li jkollok karta ħadra skaduta dejjem tagħmilha diffiċli biex wieħed jinnaviga fid-dinja. Vjaġġaturi li jippruvaw jitilgħu fuq titjira internazzjonali b'karta ħadra skaduta jistgħu jesperjenzaw diffikultajiet waqt it-tluq u l-wasla.
Karta ħadra valida hija waħda li ma tkunx skadiet. Id-detenturi tal-karta ħadra skaduti ma jitilfux awtomatikament l-istatus ta 'residenza permanenti, iżda li jippruvaw jivvjaġġaw barra mill-pajjiż waqt li jkunu fl-istat huwa perikoluż ħafna.
Green Card skaduta mhix biss dokument validu għad-dħul fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi barranin, iżda wkoll għad-dħul mill-ġdid fl-Istati Uniti. Id-detenturi ta' karta ħadra għandhom iżommu dan f'moħħhom peress li l-karti tagħhom waslu biex jiskadu.
Jekk il-karta tad-detentur tal-kard tiskadi waqt li jkunu barra minn Malta, jista' jkollhom diffikultà biex jitilgħu fuq ajruplan, jidħlu jew joħorġu mill-pajjiż. L-aħjar huwa li tapplika għat-tiġdid qabel id-data ta' skadenza. Residenti permanenti jistgħu jibdew il-proċess ta’ tiġdid sa sitt xhur qabel id-data attwali ta’ skadenza tal-karta. (Nota: Ir-residenti permanenti kundizzjonali għandhom 90 jum qabel ma tiskadi l-green card tagħhom biex jibdew il-proċess.)
Ħin tal-post: Jan-09-2023
